-
1 один конец
• ОДИН КОНЕЦ coll[NP; Invar; usu. indep. clause]=====⇒ (in refer, to sth. unavoidable, often death) there is no choice, a sad outcome is inevitable:- it all ends up the same way.Большой русско-английский фразеологический словарь > один конец
-
2 один конец
adjgener. es inevitable, un solo destino, un solo fin -
3 один конец
ни булса ул, ни генә булса да барыбер -
4 один конец
прост.it all comes to the same thing in the end; it will happen anyway -
5 один конец или одно сложение кручёной пряжи
Textile: strandУниверсальный русско-английский словарь > один конец или одно сложение кручёной пряжи
-
6 один конец мезохрома
Oil: aciperichromeУниверсальный русско-английский словарь > один конец мезохрома
-
7 один конец трубки запечатан, другой открыт
General subject: one extremity of the tube is sealed, the other is patentУниверсальный русско-английский словарь > один конец трубки запечатан, другой открыт
-
8 в один конец
• В ОДИН КОНЕЦ поездка, билет, ехать и т.п. coll[PrepP; Invar; nonagreeing modif or adv; fixed WO]=====⇒ (a trip, a ticket, to travel etc) in one direction only:- one way;Большой русско-английский фразеологический словарь > в один конец
-
9 билет в один конец
one-way ticket имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > билет в один конец
-
10 в один конец
билет в один конец — one-way ticket, single ticket
-
11 билет в один конец
билет в один конец single ticket; one way ticket -
12 плата за проезд в один конец
-
13 билет в один конец
обратный билет, билет в оба конца — return ticket
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > билет в один конец
-
14 рейс в один конец
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рейс в один конец
-
15 рейс в один конец
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рейс в один конец
-
16 в один конец
-
17 фрахт в один конец
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фрахт в один конец
-
18 Поплавок прикреплённый к леске за один конец
Fisheries: wagglerУниверсальный русско-английский словарь > Поплавок прикреплённый к леске за один конец
-
19 балка, один конец которой лежит на подвижной опоре
Makarov: expansion girderУниверсальный русско-английский словарь > балка, один конец которой лежит на подвижной опоре
-
20 билет в один конец
General subject: single, single ticket, single fareУниверсальный русско-английский словарь > билет в один конец
См. также в других словарях:
один конец — нареч, кол во синонимов: 1 • печальный конец неизбежен (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Один конец — Разг. Экспрес. Всё равно, наконец; пусть уж будет неотвратимое, самое худшее. Старик от мой хворый, старый, да и тоже проку в нём нет, а я всё одна да одна. Камень, и тот треснет. Хоть бы помереть, так легче было б: один конец (Л. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Один конец — Разг. 1. О чём л. неприятном, но неотвратимом, о неизбежной гибели, смерти. БМС 1998, 292; Глухов 1988, 115. 2. Всё равно, пусть будет так. ФСРЯ, 204 … Большой словарь русских поговорок
один конец — О неизбежности печального исхода … Словарь многих выражений
Билет в один конец (фильм) — Билет в один конец … Википедия
БИЛЕТ В ОДИН КОНЕЦ — «БИЛЕТ В ОДИН КОНЕЦ», СССР, Одесская киностудия, 1988, цв. Новелла. Четырнадцатилетний Мик за хулиганство попадает в отделение милиции. Здесь он сочиняет про себя, что будто бы занимается акробатикой у тренера Крылова. В милицию вызывают теперь и … Энциклопедия кино
Так ли, сяк ли - уж один конец. — Так ли, сяк ли уж один конец. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть бы уж один конец. — Хоть бы уж один конец. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рейс в один конец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single trip … Справочник технического переводчика
КОНЕЦ — муж. (·умалит. конь) предел в пространстве, в протяжении, во времени, в действии и пр. противоположное началу. В пространстве или в размерах предмета, качало и конец одно и то же, потому что всякий край, предел предмета, условно, может быть… … Толковый словарь Даля
КОНЕЦ — КОНЕЦ, конца, м. 1. Предел, граница, последняя точка протяжения чего н. в длину. Конец дороги. Конец палки. Палка, заостренная с обоих концов. «Светлые заливы, без конца простор.» И.Никитин. 2. Предел, последний момент чего н., протекающего во… … Толковый словарь Ушакова